1 00:01:22,750 --> 00:01:24,490 Hej, hade du inte ett möte senare? 2 00:01:26,570 --> 00:01:27,670 Åh, det är redan så sent. 3 00:01:28,630 --> 00:01:29,630 Jag kommer genast tillbaka. 4 00:01:39,590 --> 00:01:41,030 Vänta ett ögonblick. 5 00:01:41,230 --> 00:01:42,230 Okej. 6 00:01:44,910 --> 00:01:46,370 Jag kommer genast tillbaka. Okej. 7 00:02:26,920 --> 00:02:31,260 Min man gick upp i graderna en efter en och uppnådde en oöverträffad hastighet. 8 00:02:33,220 --> 00:02:36,020 En dag valdes han ut som ledare för ett stort projekt, 9 00:02:37,460 --> 00:02:41,060 och han fortsatte att arbeta utan vila helgdagar. 10 00:02:42,300 --> 00:02:46,880 Och han avbröt sin chef, som hade varit det ta hand om honom tills nu. 11 00:02:56,880 --> 00:02:57,880 Vad tycker du? 12 00:02:59,400 --> 00:03:00,760 Jag skulle vilja höra din personliga åsikt. 13 00:03:02,740 --> 00:03:04,040 Du är ledaren, eller hur? 14 00:03:06,820 --> 00:03:07,960 Det är upp till dig. 15 00:03:09,960 --> 00:03:12,040 Du är ledaren, eller hur? 16 00:03:13,800 --> 00:03:14,840 Vill du att jag ska berätta sanningen för dig? 17 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 vad är det? 18 00:03:19,000 --> 00:03:20,680 Hur som helst, jag tar dig ur det här projekt. 19 00:03:21,940 --> 00:03:23,080 Jag har redan bestämt mig. 20 00:03:26,060 --> 00:03:27,580 Varför provar du inte något du kan göra? 21 00:03:30,060 --> 00:03:31,260 Gamla människor kommer inte alltid ut. 22 00:04:16,720 --> 00:04:18,040 Välkommen tillbaka. Du är tidig. 23 00:04:18,500 --> 00:04:19,980 Jag gick upp tidigt. 24 00:04:21,079 --> 00:04:22,079 Vill du äta? 25 00:04:22,520 --> 00:04:23,660 Jag gör mig redo. 26 00:04:24,260 --> 00:04:25,260 Jag förstår. 27 00:04:25,400 --> 00:04:26,580 Jag ska ta ett bad först. 28 00:04:27,900 --> 00:04:28,500 Det är du 29 00:04:28,500 --> 00:04:35,260 mer 30 00:04:35,260 --> 00:04:36,260 snygg än vanligt. 31 00:04:36,820 --> 00:04:37,860 Har något hänt? 32 00:04:38,900 --> 00:04:45,000 Du arbetar alltid för mig, så ibland... Jag förstår. 33 00:04:45,900 --> 00:04:46,900 Tack. 34 00:04:47,740 --> 00:04:48,920 Jag ska göra mitt bästa från och med nu. 35 00:05:00,400 --> 00:05:01,400 Det är riktigt bra. 36 00:05:01,980 --> 00:05:03,960 Tack. Ät mycket. 37 00:05:04,620 --> 00:05:05,800 Smaken är perfekt. 38 00:05:06,340 --> 00:05:07,340 Verkligen? 39 00:05:08,160 --> 00:05:09,880 Det tog mycket arbete, eller hur? 40 00:05:10,760 --> 00:05:11,780 Jo, ja. 41 00:05:16,330 --> 00:05:17,330 Det är riktigt bra. 42 00:06:00,400 --> 00:06:03,200 Mm -hmm. Mm -hmm. 43 00:08:40,880 --> 00:08:41,880 Tack. 44 00:09:27,080 --> 00:09:28,300 Du sa att du skulle göra det, eller hur? 45 00:09:30,720 --> 00:09:32,540 Jag trodde på dig, eller hur? 46 00:09:34,620 --> 00:09:38,080 Varför berättade du inte för mig? 47 00:09:41,460 --> 00:09:42,460 Va? 48 00:09:43,860 --> 00:09:45,780 Hur som helst, jag hinner i tid. 49 00:09:47,520 --> 00:09:48,660 Ja, visst. 50 00:09:54,020 --> 00:09:56,180 Åh, hej, Miyata. 51 00:09:57,200 --> 00:09:58,200 Hur är det? 52 00:09:59,220 --> 00:10:00,460 Kan du inte hinna i tid? 53 00:10:01,860 --> 00:10:03,500 Hej, vad är det för fel på dig? 54 00:10:05,180 --> 00:10:06,180 Kan du inte göra det? 55 00:10:08,140 --> 00:10:10,420 Är det ett misslyckande? 56 00:10:11,920 --> 00:10:16,340 Anledningen är... Jag behöver ingen ursäkt. 57 00:10:19,280 --> 00:10:21,340 Säg det tydligt. 58 00:10:29,110 --> 00:10:30,330 Jag hinner i tid i alla fall. 59 00:10:34,070 --> 00:10:35,070 Jag går. 60 00:10:35,470 --> 00:10:38,250 Jag behöver ingen middag. Jag ska gå och lägga mig mitt eget. 61 00:10:39,470 --> 00:10:40,470 Ring Heidi. 62 00:10:40,790 --> 00:10:42,010 Det har jag inte tid med. 63 00:11:43,790 --> 00:11:44,790 Är du okej? 64 00:11:45,510 --> 00:11:46,510 Kan jag prata med dig? 65 00:12:48,100 --> 00:12:49,640 Hej. Det var länge sedan. 66 00:12:55,820 --> 00:12:58,360 Om vi fortsätter så här, vad gör det hända honom? 67 00:13:01,080 --> 00:13:04,480 Om vi fortsätter så här är det en ansvarsfråga. 68 00:13:07,700 --> 00:13:11,620 Det här projektet har mycket pengar på sig. 69 00:13:13,200 --> 00:13:14,300 Om vi fortsätter så här, 70 00:13:15,120 --> 00:13:20,020 Vad ska jag göra? 71 00:13:23,060 --> 00:13:24,080 Det är enkelt. 72 00:13:25,200 --> 00:13:26,200 Jag borde gå med i organisationen. 73 00:13:28,820 --> 00:13:30,320 Jag borde använda min kraft. 74 00:13:31,720 --> 00:13:33,260 Gubbens huvud. 75 00:13:34,020 --> 00:13:36,500 Om så är fallet, vänligen föreslå det. 76 00:13:37,900 --> 00:13:40,200 Självklart ska jag göra det. 77 00:13:41,260 --> 00:13:42,700 För företaget kommer att kollapsa. 78 00:13:49,770 --> 00:13:51,150 Jag ska be Watanabe att komma ner. 79 00:13:52,430 --> 00:13:53,650 Inget sätt. 80 00:13:56,250 --> 00:14:00,690 Du kan inte bara göra narr av mig och spara mig så lätt. 81 00:14:02,230 --> 00:14:03,550 Mr Okazaki. 82 00:14:05,690 --> 00:14:11,230 Jag vet inte vad jag ska säga till dig, men det är jag stolt över dig. 83 00:14:12,990 --> 00:14:13,990 Jag är ledsen. 84 00:14:16,810 --> 00:14:18,410 Han kommer inte att be om ursäkt. 85 00:14:20,560 --> 00:14:21,560 Jag pratar med dig senare. 86 00:14:22,400 --> 00:14:23,400 Behaga. 87 00:14:25,600 --> 00:14:26,600 Behaga. 88 00:14:27,180 --> 00:14:28,180 Snälla hjälp mig. 89 00:14:31,240 --> 00:14:33,880 Jag är ledsen för det som hände dig. 90 00:15:16,750 --> 00:15:19,750 Det är du, Nami. 91 00:15:24,450 --> 00:15:25,450 Det är gränsen. 92 00:16:18,800 --> 00:16:19,800 Snälla släpp mig. 93 00:16:21,880 --> 00:16:23,720 Du vill rädda mig, eller hur? 94 00:16:24,860 --> 00:16:25,860 Snälla släpp mig. 95 00:16:29,000 --> 00:16:30,080 Snälla släpp mig. 96 00:16:33,440 --> 00:16:40,120 Du vill rädda mig, 97 00:16:40,120 --> 00:16:44,480 inte du? Snälla släpp mig. 98 00:38:00,799 --> 00:38:03,600 Jag är ledsen. 99 00:38:06,380 --> 00:38:07,980 Jag är ledsen. 100 00:38:08,620 --> 00:38:10,400 Jag är verkligen ledsen. 101 00:38:17,290 --> 00:38:18,290 Sluta. 102 00:38:19,030 --> 00:38:21,730 Du hade dina egna tankar, eller hur? 103 00:38:22,490 --> 00:38:23,490 Låt oss gå och hämta lite vatten. 104 00:38:24,470 --> 00:38:25,890 Kom igen, res dig upp. 105 00:38:26,130 --> 00:38:27,130 Nej, jag kan inte. 106 00:38:27,370 --> 00:38:30,570 Jag kan inte lugna mig så här. Jag är verkligen inte van vid det. 107 00:38:32,590 --> 00:38:33,590 Jag vet. 108 00:38:34,250 --> 00:38:36,490 Jag vet, så det är bara att gå upp och hämta lite vatten. 109 00:38:37,270 --> 00:38:38,270 Okej? 110 00:38:40,310 --> 00:38:41,310 Jag är verkligen ledsen. 111 00:38:42,570 --> 00:38:43,570 Det är okej. 112 00:39:57,910 --> 00:39:58,910 Tack så mycket. 113 00:40:06,190 --> 00:40:07,550 Jag måste dricka mycket alkohol för att få i mig till toppen. 114 00:40:19,970 --> 00:40:20,970 Åh, 115 00:40:25,470 --> 00:40:26,730 Taisho. Drick upp. 116 00:40:28,950 --> 00:40:31,210 Jag ska dricka mycket. 117 00:40:32,850 --> 00:40:35,110 Misslyckande är smaken av framgång. Låt oss gå vidare. 118 00:40:35,920 --> 00:40:36,920 Nej. 119 00:42:19,440 --> 00:42:20,440 Det är inte kul. 120 00:42:21,160 --> 00:42:22,320 Det är inte kul. 121 00:42:22,700 --> 00:42:23,700 Det är inte kul. 122 00:42:26,380 --> 00:42:28,100 Låt oss göra vårt bästa. 123 00:43:00,200 --> 00:43:01,200 Du kan göra det. 124 00:43:09,580 --> 00:43:10,580 Honung? 125 00:43:11,940 --> 00:43:12,940 Honung? 126 00:43:16,240 --> 00:43:22,780 Är du okej? 127 00:43:32,650 --> 00:43:33,650 Oroa dig inte. 128 00:43:34,330 --> 00:43:35,370 Jag tänker inte störa din fru. 129 00:54:08,200 --> 00:54:09,200 Hon är en bra tjej. 130 01:24:38,800 --> 01:24:39,860 Jag ville bara se hans glada ansikte. 131 01:24:42,200 --> 01:24:43,960 Jag föll i njutning. 132 01:24:44,200 --> 01:24:45,600 Jag kunde inte gråta.